Q-2, r. 19 - Regulation respecting the landfilling and incineration of residual materials

Full text
152. Every person who contravenes section 10, 11, 17, 18, 19, 30, 31, 37 or 38, the first or second paragraph of section 40.1, the first or second paragraph of section 41, the first, second, third or fifth paragraph of section 42, section 43 or 46, the second paragraph of section 48, section 49, 50, 51 or 56, the second paragraph of section 66, the introduction or subparagraph 1 of the first paragraph section 68, section 69, the first paragraph of section 70, section 79, paragraph 1, 3 or 4 of section 90, the first, second, third or fourth paragraph of section 91, section 92, the first or second paragraph of section 96, the second or third paragraph of section 97, section 98, the first or third paragraph of section 99, section 100, subparagraph 1 of the second paragraph or third paragraph of section 105, the first, second, third, fourth or fifth paragraph of section 106, the first paragraph of section 117, section 118, 120, 124 or 126, the first, second or third paragraph of section 127, the second paragraph of section 134, section 138, 139.3, 140, 143 or the second paragraph of section 159 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,500 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $7,500 to $1,500,000.
Every person who fails
(1)  to obtain the results of the analyses or measures provided for in the second paragraph of section 40 before receiving the soils referred to therein,
(2)  to periodically make the verifications prescribed by the fourth paragraph of section 42 or 105 at the frequency and on the conditions provided for therein,
(3)  to take the measures prescribed by the first paragraph of section 48 to minimize wind dispersal or scattering of residual material referred to therein,
also commits an offence and is liable to the same fines.
O.C. 451-2005, s. 152; O.C. 451-2011, s. 41; O.C. 666-2013, s. 5.
152. Every offence against sections 4, 8, 20 to 26, 28, 32, 47, 53, 54, 57 to 62, 86, 87, 94, 102, 103, subparagraph 3 of the second paragraph of section 105, sections 107, 108, 115, 123, 130, 137, paragraphs 4 and 7 of section 157, the second, third and fourth paragraphs of section 161, subparagraph 3 of the first paragraph of section 163 and section 166 renders the offender liable to a fine of
(1)  $5,000 to $25,000, in the case of a natural person; and
(2)  $10,000 to $500,000, in the case of a legal person.
Every offence against the first paragraph of section 88 concerning the application of section 28, section 89 concerning the application of sections 47, 53, 54 and 57 to 59, the first paragraph of section 104 concerning the application of section 28, the first paragraph of section 105 concerning the application of sections 47, 53, 54 and 57 to 60, section 135 concerning the application of section 53 and section 139 concerning the application of section 53 renders the offender liable to the fine provided for in the first paragraph.
O.C. 451-2005, s. 152; O.C. 451-2011, s. 41.