Q-2, r. 19 - Regulation respecting the landfilling and incineration of residual materials

Full text
151. Every person who contravenes section 29 or 33, the second paragraph of section 36 or 39, the first paragraph of section 40, paragraph 2 of section 45, section 52 or 70, the first or third paragraph of section 71, section 81, the fourth paragraph of section 127, section 146 or the second paragraph of section 155 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $6,000 to $600,000.
Every person who fails
(1)  to enter in a log the information prescribed by the first paragraph of section 39, the first or second paragraph of section 40 or the third paragraph of section 40.1,
(2)  to enter the results referred to in the fourth paragraph of section 42 or 105 in the annual report provided for in section 52,
(3)  to immediately notify the Minister of the date of closure of an engineered landfill in accordance with section 80,
(4)  to send to the Minister the testing report referred to in the first paragraph of section 134 in accordance with the time limits and conditions provided for therein,
also commits an offence and is liable to the same fines.
O.C. 451-2005, s. 151; O.C. 451-2011, s. 40; O.C. 666-2013, s. 5.
151. Every offence against sections 6, 9, 18, 27, 30, 31, 34 to 36, 38, 40.1 to 44, 50, 51, 55, 56 and 63 to 71, the second paragraph of section 88, sections 95 and 97, the second paragraph of section 104, subparagraphs 1 and 2 of the second paragraph and the third and fourth paragraphs of section 105, sections 106, 109, 111 to 114, 116, 124 to 127, 129, 132, 138, 140 to 144, the second paragraph of section 145, paragraphs 3 and 9 of section 157, section 159 and subparagraph 4 of the first paragraph of section 163 renders the offender liable to a fine of
(1)  $2,000 to $15,000, in the case of a natural person; and
(2)  $5,000 to $100,000, in the case of a legal person.
Every offence against the first paragraph of section 88 concerning the application of sections 18, 30 and 34 to 36, section 89 concerning the application of sections 40.1, 43, 44, 55, 63 to 66 and 69 to 71, the first paragraph of section 104 concerning the application of sections 30 and 34 to 36, the first paragraph of section 105 concerning the application of sections 38, 40.1, 43, 44, 55, 63 to 67 and 69 to 71, section 128 concerning the application of section 38, section 134, section 135 concerning the application of sections 55, 63 and 69 to 71 and section 139 concerning the application of sections 38, 55, 63, 69 to 71 and the second and third paragraphs of section 124 renders the offender liable to the fine provided for in the first paragraph.
O.C. 451-2005, s. 151; O.C. 451-2011, s. 40.