Q-2, r. 19 - Regulation respecting the landfilling and incineration of residual materials

Full text
150. Every person who contravenes paragraph 1 of section 45, section 72, 77, 78 or 82 or the third paragraph of section 96 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $1,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $3,000 to $600,000.
O.C. 451-2005, s. 150; O.C. 451-2011, s. 39; O.C. 666-2013, s. 5.
150. Every offence against sections 10, 11, 29, 33, 37, 39, 40, 45, 46, 48, 49, 52, the first paragraph of section 72, sections 77 to 82, 90, the first, second, third and fourth paragraphs of section 91, 92, 96, 98 to 100, 117 to 120, 139.1 to 139.3, 146, the second paragraph of section 155, paragraphs 1, 2, 5 and 6 of section 157, section 158 and subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 163 concerning the application of the first paragraph of section 72 and sections 77 to 79 renders the offender liable to a fine of
(1)  $500 to $5,000, in the case of a natural person; and
(2)  $1,000 to $20,000, in the case of a legal person.
Every offence against the first paragraph of section 88 concerning the application of section 29, section 89 concerning the application of sections 37, 39, 40, 45, 46, 48, 49 and 52, the fifth paragraph of section 91 concerning the application of sections 34 to 36, section 93 concerning the application of sections 80 to 82, the first paragraph of section 104 concerning the application of section 29, the first paragraph of section 105 concerning the application of sections 37, 39, 40, 45, 46, 48, 49 and 52, the first paragraph of section 72 and sections 77 to 79, section 110 concerning the application of sections 80 to 82, section 128 concerning the application of sections 37 and 39, paragraph 1 of section 45, sections 48 and 52, the first paragraph of section 72 and sections 77 to 79, section 135 concerning the application of section 29 and section 139 concerning the application of sections 29, 37 and 39, paragraph 1 of section 45, sections 48 and 49 and subparagraphs 1 and 4 of the first paragraph and the second paragraph of section 52 renders the offender liable to the fine provided for in the first paragraph.
O.C. 451-2005, s. 150; O.C. 451-2011, s. 39.