46. The follow-up and monitoring program will include the analysis of all the substances in Schedule II at least every 5 years from the fifth year, except for the sites referred to in section 2, in which case the parameters to be measured and the substances to be analyzed are those established at the outset on the basis of the contaminants likely to be present in the soil.
O.C. 843-2001, s. 46; O.C. 1553-2001, s. 4.