P-40.1, r. 3 - Regulation respecting the application of the Consumer Protection Act

Full text
94.03. In addition to the information and documents referred to in section 94, a person who applies for the issue or renewal of a road vehicle dealer’s permit or road vehicle recycler’s permit must forward to the president the following information:
(a)  the address, telephone number and, where applicable, the technological address and fax number of all the establishments for which the permit is requested;
(b)  the following information concerning the dealer, the person, in the case of a sole proprietorship, or each partner and director:
i.  whether they have been found guilty, in the 3 preceding years, of an offence against section 165 or 166 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2), unless a pardon has been obtained;
ii.  whether they have been found guilty, in the 5 preceding years, of a criminal offence relating to possession of stolen goods, fraud or theft involving a road vehicle or its parts, unless a pardon has been obtained;
iii.  if the answer to one of the questions in subparagraphs i and ii is affirmative, the name of the person concerned, the nature of the offence, the date of the judgment and the court file number;
(c)  an attestation of the municipality according to which each of the new establishments comply with the by-laws relating to uses in force in that municipality;
A road vehicle dealer must indicate to the president, for each of the dealer’s establishments, among the following classes of road vehicles, the class of road vehicles for which the permit is required:
(a)  vehicles with a net weight equal to or greater than 5,500 kg other than farm machines;
(b)  vehicles with a net weight of less than 5,500 kg other than the vehicles listed in subparagraph c of the second paragraph and other than trailers and semi-trailers with a net weight of less than 1,300 kg;
(c)  motorcycles, mopeds, half-tracks, snowmobiles, other off-highway vehicles within the meaning of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2) and farm machines.
Upon request by the president, the road vehicle dealer must indicate, for each of the dealer’s establishments, the type of road vehicles offered for sale or long-term leasing and, in the case of new road vehicles, their make.
O.C. 815-2015, s. 6; 1244-2017O.C. 1244-2017, s. 8; 994-2018O.C. 994-2018, s. 52.
94.03. In addition to the information and documents referred to in section 94, a person who applies for the issue or renewal of a road vehicle dealer’s permit or road vehicle recycler’s permit must forward to the president the following information:
(a)  the address, telephone number and, where applicable, the technological address and fax number of all the establishments for which the permit is requested;
(b)  the following information concerning the dealer, the person, in the case of a sole proprietorship, or each partner and director:
i.  whether they have been found guilty, in the 3 preceding years, of an offence against section 165 or 166 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2), unless a pardon has been obtained;
ii.  whether they have been found guilty, in the 5 preceding years, of a criminal offence relating to possession of stolen goods, fraud or theft involving a road vehicle or its parts, unless a pardon has been obtained;
iii.  if the answer to one of the questions in subparagraphs i and ii is affirmative, the name of the person concerned, the nature of the offence, the date of the judgment and the court file number;
(c)  a declaration attesting to the compliance of each of the establishments with municipal by-laws regarding uses.
A road vehicle dealer must indicate to the president, for each of the dealer’s establishments, among the following classes of road vehicles, the class of road vehicles for which the permit is required:
(a)  vehicles with a net weight equal to or greater than 5,500 kg other than farm machines;
(b)  vehicles with a net weight of less than 5,500 kg other than the vehicles listed in subparagraph c of the second paragraph and other than trailers and semi-trailers with a net weight of less than 1,300 kg;
(c)  motorcycles, mopeds, half-tracks, snowmobiles, other off-highway vehicles within the meaning of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2) and farm machines.
Upon request by the president, the road vehicle dealer must indicate, for each of the dealer’s establishments, the type of road vehicles offered for sale or long-term leasing and, in the case of new road vehicles, their make.
O.C. 815-2015, s. 6; 1244-2017O.C. 1244-2017, s. 8.
94.03. In addition to the information and documents referred to in section 94, a person who applies for the issue or renewal of a road vehicle dealer’s permit or road vehicle recycler’s permit must forward to the president the following information:
(a)  the address, telephone number and, where applicable, the technological address and fax number of all the establishments for which the permit is requested;
(b)  the following information concerning the dealer, the person, in the case of a sole proprietorship, or each partner and director:
i.  whether they have been found guilty, in the 3 preceding years, of an offence against section 165 or 166 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2), unless a pardon has been obtained;
ii.  whether they have been found guilty, in the 5 preceding years, of a criminal offence relating to possession of stolen goods, fraud or theft involving a road vehicle or its parts, unless a pardon has been obtained;
iii.  if the answer to one of the questions in subparagraphs i and ii is affirmative, the name of the person concerned, the nature of the offence, the date of the judgment and the court file number;
(c)  a declaration attesting to the compliance of each of the establishments with municipal by-laws regarding uses.
A road vehicle dealer must indicate to the president, for each of the dealer’s establishments, among the following classes of road vehicles, the class of road vehicles for which the permit is required:
(a)  vehicles with a net weight equal to or greater than 5,500 kg other than farm machines;
(b)  vehicles with a net weight of less than 5,500 kg other than motorcycles, snowmobiles, mopeds and farm machines and other than trailers and semi-trailers with a net weight of less than 1,300 kg;
(c)  motorcycles, snowmobiles, mopeds and farm machines.
Upon request by the president, the road vehicle dealer must indicate, for each of the dealer’s establishments, the type of road vehicles offered for sale or long-term leasing and, in the case of new road vehicles, their make.
O.C. 815-2015, s. 6.