2.0.1. The Commission enters the notation "unaudited" to accompany the “satisfactory” safety rating that it assigns to a person registered in the Register of Owners and Operators of Heavy Vehicles.
The Commission strikes out that notation if, subsequently to its entry, the Société de l’assurance automobile du Québec informs the Commission that the registered person has passed a facility audit complying with the principles of Standard No. 15 of the Canadian National Safety Code regarding facility audits, published on the website of the Canadian Council of Motor Transport Administrators.
The Commission re-enters the notation “unaudited” to accompany the “satisfactory” safety rating of a person referred to in the second paragraph, where that person has failed a new facility audit.