P-13.1, r. 7 - Regulation respecting the amounts payable by municipalities for the services provided by the Sûreté du Québec

Full text
9. Not later than 31 March of each fiscal year, the Minister shall send to each municipality entered on the list drawn up under the second paragraph of section 7 for the fiscal year, a written request for payment.
Subject to any credit granted under the second paragraph of section 11 for the preceding fiscal year, the amount required is the amount established by the Minister on the assumption that the municipality will receive police services during the entire fiscal year for which the amount is payable.
O.C. 497-2002, s. 9; 154-2020O.C. 154-2020, s. 14.
9. Not later than 31 March of each fiscal year, the Minister shall send to each municipality entered on the list drawn up under the second paragraph of section 7 for the fiscal year, a written request for payment of the contribution.
Subject to any credit granted under the second paragraph of section 11 for the preceding fiscal year, the amount required is the amount established by the Minister on the assumption that the municipality will receive police services during the entire fiscal year for which the contribution is payable.
O.C. 497-2002, s. 9.