C-24.2, r. 29 - Regulation respecting road vehicle registration
153. The driver of the vehicle on loan to which is attached a detachable licence plate must be in possession of a document containing, in particular, the following information:
(1) the name of the lender;
(2) the name of the borrower;
(3) the identification of the vehicle on loan, including the number of the licence plate;
(4) the nature, date and length of the loan.