44.9. An application for a permit modification must be made in writing to the Minister.
The application contains the following information, as applicable:
(1) the permit number and the nature of the activity;
(2) in respect of the applicant, in the case of a natural person, the person’s name and contact information and, in the other cases, its name, the address of its seat and, if applicable, of its establishment in Québec as well as the name and contact information of the representative holding a mandate to make the application;
(3) a description of the modifications applied for;
(4) in respect of the person carrying out the work, if not carried out by the applicant and where the person is replaced, the information listed in subparagraph 2, as applicable, if it is known at the time of the application.
In the case of an application for modification in order to modify the location of the forest management activity, an assessment approved by a forest engineer on the quantity of Labrador tea present in the territory covered by the application must, if the Minister requires it, be attached to the application.