A-18.1, r. 0.01 - Regulation respecting the sustainable development of forests in the domain of the State

Full text
19. No forest development activity may be carried out on a Native portage trail. However, it is allowed to build or improve a road that crosses a Native portage trail.
A strip of woodland at least 30 m wide must be preserved on each side of Native portage trails so as to create a visual setting and to maintain the forest ambiance of the site.
The provisions of section 9 respecting partial cutting applies to that strip of woodland kept on each side of Native portage trails.
This section does not apply to the holder of a forestry permit issued for forest development activities carried out by the holder of mining rights to exercise those rights, unless the mining activities are to extract surface mineral substances.
473-2017O.C. 473-2017, s. 19.
In force: 2018-04-01
19. No forest development activity may be carried out on a Native portage trail. However, it is allowed to build or improve a road that crosses a Native portage trail.
A strip of woodland at least 30 m wide must be preserved on each side of Native portage trails so as to create a visual setting and to maintain the forest ambiance of the site.
The provisions of section 9 respecting partial cutting applies to that strip of woodland kept on each side of Native portage trails.
This section does not apply to the holder of a forestry permit issued for forest development activities carried out by the holder of mining rights to exercise those rights, unless the mining activities are to extract surface mineral substances.
473-2017O.C. 473-2017, s. 19.